АБАЖУР

Худ. Говард Дэвид Джонсон Фата-моргана – звучит как нечто загадочное и таинственное. Это довольно редкое оптическое явление, состоящее из нескольких форм миражей, при котором на горизонте появляются сложные и быстро меняющиеся изображения предметов, находящихся за горизонтом. Fata переводится с поздней латыни как "фея, богиня судьбы". Сейчас в этом нет ничего загадочного. Но в Средние века такие явления пугали людей. Наши предки считали, что таким образом фея по имени Моргана заманивает их, показывая некий земной рай, до которого добраться может далеко не каждый.  Согласно бретонским сказаниям, фея Моргана – сводная сестра короля Артура, отвергнутая возлюбленная Ланцелота. Эта волшебница живет в хрустальном дворце на дне моря и обманывает мореплавателей призрачными явлениями. В. В. Храппа

  Худ. Глеб Голубецкий (р. 1975)   Слово « утлый»   применимо, как правило, к чему-нибудь пла­вучему - к судам, лодкам и прочим плавсредствам. Непрочное, некрепкое, ненадежное суденышко. «Свежий ветер с моря наполнял парус, утлый ботик, как живой нырял и взносился» (  А. Н. Толстой «Петр Первый»).    Древ­нерусское « утьлъ»   значило «дырявый», а « утьлизна» — «трещина». Происходят эти слова от праславянского t ь lo - «основание, дно». « Утлый» близко и другому, ныне более распространенному в русском языке слову « вялый» . Буквально слова « утлое суденышко» следует понимать как «лодка с очень ненадежным дном», в котором воз­можны дыры и трещины. В.В. Храппа