28 декабря 2017 г.

Жил да был изобретатель из детского рассказа Д. Левина - герр Думкопф...



Рис. Л. Тишкова

   Странный , почти фантастический рассказ Д Левина "Полет герр Думкопфа". Веселое заложено уже в самом названии рассказа, потому что по-немецки "герр" - уважительная приставка к фамилии. Как по-русски - "господин". А "Думкопф" значит по-немецки дурак. Вот и судите сами, как это смешно. А рассказ начинается как бы с серьезных вещей, с мыслей о том, какие бывают на свете изобретатели.

   Этот  Думкопф был знаменитым в свое время изобретателем. О нем говорил весь Швабштадт. Еще и по сей день существует немецкая поговорка: "Умен, как Думкопф"...
   Однажды утром герр Думкопф проснулся от непривычного шума: что-то рядом с ним жужжало и трещало, как молотилка.

   Герр Думкопф открыл глаза и увидел, что над самым его носом летает большая мохнатая муха. Герр Думкопф долго следил за полетом мухи, а потом подумал: "Эта муха, - подумал он, - летает не так, как летает птица. Птица для того, чтобы летать, машет крыльями, а муха крыльями не машет *. Хорошо. Допустим, что у мухи крылышки только для того, чтобы держаться в воздухе. Но чем же она летает?"...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...